1
00:01:21,040 --> 00:01:24,237
'パラメータ 3 OK。
強さ4。

2
00:01:24,280 --> 00:01:28,114
'パラメータ 4 OK。
強さ5…』

3
00:01:28,160 --> 00:01:32,199
- これがまばたきのやつですか？
- はい。来たり来たりし続けます。

4
00:01:32,240 --> 00:01:36,597
「...これを修正するまでは、
パラメーター 5 をスタンバイとして使用してください。

5
00:01:36,640 --> 00:01:39,438
そうです、ありがとう、ムーンベース。
何度も何度も。

6
00:01:39,480 --> 00:01:41,471
「ストレイカー優先、SHADO」

7
00:01:41,520 --> 00:01:44,671
「マクワーター将軍」
お会いできるのを楽しみにしています...」

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,670
指揮官、どうしたの？

9
00:01:58,360 --> 00:02:00,351
彼を止めてください！

10
00:02:33,360 --> 00:02:35,316
彼を追いかけてください！

11
00:02:35,360 --> 00:02:37,157
スタジオのセキュリティを確保してください。

12
00:02:44,560 --> 00:02:46,676
ストライカー司令官！

13
00:02:46,720 --> 00:02:48,631
さて、どこから来たのですか？

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,955
誰もやらない
そのドアを通って来てください。

15
00:02:52,000 --> 00:02:53,991
誰でもない。理解する？

16
00:02:58,880 --> 00:03:00,871
ああ、ストレイカーさん…

17
00:03:16,280 --> 00:03:18,271
なんと...?!

18
00:03:28,320 --> 00:03:32,154
ドアを開けてください！
通らせてください！イーランドさん！

19
00:04:02,440 --> 00:04:04,874
OK、フレッド。去って行ってください。

20
00:04:08,000 --> 00:04:09,991
そのホバークラフトを止めてください！

21
00:04:15,400 --> 00:04:19,029
ストレーカーさん、何かありましたか？
少しでもお手伝いできますか？

22
00:04:22,400 --> 00:04:24,391
アクション！

23
00:04:44,200 --> 00:04:46,316
どうしたの？

24
00:04:47,000 --> 00:04:51,039
なんと...?!お願いします
静かにしてください？撮影中です。

25
00:04:51,080 --> 00:04:54,072
そうです、皆さん。
落ち着く。また行きます。

26
00:04:54,120 --> 00:04:57,237
すべてがとても早く起こったので、
私は彼を一度も見たことがありません。

27
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
そこにいるよ！

28
00:05:00,400 --> 00:05:01,252
来て！

29
00:05:34,880 --> 00:05:38,031
指揮官！指揮官！

30
00:05:45,480 --> 00:05:47,277
そんなことはやめてください。

31
00:05:47,320 --> 00:05:49,515
こちらです！

32
00:05:56,280 --> 00:05:57,872
来て！

33
00:06:03,080 --> 00:06:04,798
エド！

34
00:07:21,880 --> 00:07:25,589
- 何か言いましたか？
- いいえ、先生。彼はこのままだ。

35
00:07:25,640 --> 00:07:28,074
彼はショックを受けています。
肉体的にも精神的にも。

36
00:07:31,440 --> 00:07:33,795
- 何によって引き起こされたのですか？
- 言いにくいですが、

37
00:07:33,840 --> 00:07:37,435
しかしそれが何であれ、彼の心は
そこから離れなければならなかった。

38
00:07:37,480 --> 00:07:41,393
- 彼のために何かできることはありますか？
- 何かがあります、はい、

39
00:07:41,440 --> 00:07:44,557
でも使いたくない
緊急時を除いて。

40
00:07:44,600 --> 00:07:47,717
SHADOの最も重要な男がいるとき
殺人的になる、

41
00:07:47,760 --> 00:07:49,830
それは緊急事態です。

42
00:08:01,400 --> 00:08:04,358
彼は突然飛び出してきた
しかし彼は入ってこなかった。

43
00:08:04,400 --> 00:08:08,313
どういう意味ですか？これは
SHADOの入り口ですね。

44
00:08:08,360 --> 00:08:12,592
はい、先生。でも彼は会うために去ってしまった
レイク大佐は戻ってこなかった。

45
00:08:17,400 --> 00:08:20,790
- いいえ、先生。彼はこちらへ来たわけではない。
-確かに？

46
00:08:20,840 --> 00:08:23,991
彼は通り抜けることはできなかった
私たちが見ることなく。

47
00:08:25,160 --> 00:08:27,515
いいえ、先生。ストレーカー氏は参加していない。

48
00:08:27,560 --> 00:08:31,712
私たちはいつも彼をログインしたりログアウトしたりしています
そして彼はどこにも近づいていません。

49
00:08:34,320 --> 00:08:37,710
- 意味がありません。
- ごめんなさい、私は...

50
00:08:37,760 --> 00:08:41,196
ただできないようです
何かを思い出すこと。

51
00:08:41,240 --> 00:08:44,550
戻ってきたことを覚えていないでしょう
ストレーカー司令官と？

52
00:08:44,600 --> 00:08:50,357
空港を出たときのことを覚えています
ストレーカー司令官の車の中だけど…

53
00:08:50,400 --> 00:08:54,473
その後は何もなく、
怖いです。

54
00:08:54,520 --> 00:08:57,830
はい、ひどい打撃でした
首の付け根まで。

55
00:08:57,880 --> 00:08:59,711
分からないんですね。

56
00:08:59,760 --> 00:09:04,993
それは特定の健忘症を引き起こし、
約2時間の期間をカバーします。

57
00:09:05,040 --> 00:09:07,031
それは珍しいことではありません。

58
00:09:07,080 --> 00:09:10,550
彼女の記憶が戻るまでどれくらいかかりますか？
何時間？日々？

59
00:09:11,600 --> 00:09:14,717
まあ、もう戻らないかもしれないけど。

60
00:09:17,560 --> 00:09:19,471
- うん？
- 「医療センター、先生」

61
00:09:19,520 --> 00:09:21,909
彼は意識を取り戻しつつある。

62
00:09:23,880 --> 00:09:26,189
見えますか...?

63
00:09:26,240 --> 00:09:27,958
見えますか...?

64
00:09:29,000 --> 00:09:32,436
- はい、そうです。
- 右。

65
00:09:32,480 --> 00:09:36,758
ストレイカーが突破を始めている。
あそこに行ったほうがいいよ。

66
00:09:36,800 --> 00:09:41,396
ポール。彼にはそれができなかった。
エドは殺人者ではありません。

67
00:09:48,360 --> 00:09:51,238
殺す！殺して…

68
00:09:51,280 --> 00:09:53,430
私たちを捕まえてください...彼らは私たちを捕まえるつもりです！

69
00:09:53,480 --> 00:09:57,268
- この薬はどれくらい危険ですか?
- 言ったでしょう、それは危険です。

70
00:09:57,320 --> 00:10:00,073
それは彼の心を開くかもしれない
またはそれを破壊します。

71
00:10:00,400 --> 00:10:02,395
殺して…

72
00:10:02,440 --> 00:10:05,000
連れて行って...

73
00:10:14,680 --> 00:10:16,796
時間...

74
00:10:16,840 --> 00:10:18,831
彼らは時間を無駄にしました！

75
00:10:19,640 --> 00:10:24,236
時間…彼らは時間を殺した。

76
00:10:51,280 --> 00:10:56,434
それは彼の心を開くかもしれないし、破壊するかもしれない。

77
00:11:07,400 --> 00:11:12,349
5時間前に戻ってほしい。
5時間。

78
00:11:17,240 --> 00:11:19,037
どこにいるの？

79
00:11:22,680 --> 00:11:24,671
私は車の中にいた。

80
00:11:24,720 --> 00:11:27,109
続けてください。

81
00:11:28,320 --> 00:11:32,313
空港に行っていたのですが…
レイク大佐を迎えに行く。

82
00:11:32,360 --> 00:11:36,558
前に概要を説明したかったのですが
ヘンダーソン将軍と話しましたね。

83
00:11:36,600 --> 00:11:39,637
まあ、それが目的ではないことはわかっていました
私の大きな青い目。

84
00:11:39,680 --> 00:11:42,831
月から帰ってくる
方向感覚を失う可能性があります。

85
00:11:42,880 --> 00:11:45,758
月の速度さえも
時間に対する何らかの影響。

86
00:11:45,800 --> 00:11:48,189
なるほど、先生。
そんなことは知りませんでした、先生

87
00:11:50,000 --> 00:11:52,230
- それは何ですか？
- 何？

88
00:11:52,280 --> 00:11:57,070
- 何かを見たと思った。
- 暗い道も方向感覚を失います。

89
00:11:57,120 --> 00:12:02,194
そこに何かがある、
西15度…あります。見る？

90
00:12:03,240 --> 00:12:05,435
- それは金星です。
- 方向が間違っています。

91
00:12:05,480 --> 00:12:07,789
- スペースショット？
- 予定はありません。

92
00:12:07,840 --> 00:12:11,116
- ロシア人かもしれない。
- 私たちにも彼らのスケジュールがあります。

93
00:12:11,160 --> 00:12:13,549
- スペースデブリ。
- いいえ、間違ったパターンです。

94
00:12:13,600 --> 00:12:17,513
気象観測気球なら、
風に向かって漂っています。

95
00:12:17,560 --> 00:12:22,680
それはUFOです。ストレーカーからSHADOコントロールへ。
地球の大気中のUFO。

96
00:12:22,720 --> 00:12:25,439
読んでますか？読んでますか？

97
00:12:33,720 --> 00:12:38,111
- 無線リンクを確認してください。
- どうやってムーンベースを通り抜けることができたのでしょうか？

98
00:12:38,160 --> 00:12:39,957
わからない。

99
00:12:43,120 --> 00:12:47,159
ラジオが受信中です
そして全力で発信します。

100
00:12:47,200 --> 00:12:50,351
それは不合理だ。
Control が応答しないのはなぜですか?

101
00:12:50,400 --> 00:12:52,391
この終わりではないですか？

102
00:13:09,160 --> 00:13:13,551
もし彼らが通信を遮断できれば、
なぜ基地を破壊しないのか？

103
00:13:13,600 --> 00:13:16,034
彼らはまさにそれをやったのかもしれない。

104
00:13:19,000 --> 00:13:22,709
- どのぐらいの間？
- あと10分ほど。

105
00:13:24,480 --> 00:13:27,153
- こちらに来ています。
- ハーネス！

106
00:13:27,200 --> 00:13:29,555
頭上を通過していきます。

107
00:14:45,280 --> 00:14:46,872
フリーズします。

108
00:16:02,040 --> 00:16:06,556
外は夜だけどここは…
何が起こったのですか？

109
00:16:06,600 --> 00:16:09,068
わからない。

110
00:16:11,200 --> 00:16:13,668
それを見てください。

111
00:16:14,920 --> 00:16:16,911
なぜ落ちないのでしょうか？

112
00:16:31,840 --> 00:16:33,831
信じられないよ。

113
00:16:33,880 --> 00:16:36,474
私たちは夢を見ているに違いありません。

114
00:16:36,520 --> 00:16:39,080
それは非現実的です。
何が起こっていますか？

115
00:16:39,120 --> 00:16:40,917
夜から昼へ…

116
00:16:40,960 --> 00:16:43,838
すべてが止まり、
逮捕された...

117
00:16:43,880 --> 00:16:46,440
まるで時計のようだ
それは突然...

118
00:16:46,480 --> 00:16:48,277
さあ。

119
00:17:06,680 --> 00:17:08,591
まるで悪夢のようです...

120
00:17:11,800 --> 00:17:13,711
グロテスクな悪夢。

121
00:17:27,000 --> 00:17:29,389
その木片を私にください。

122
00:17:41,640 --> 00:17:43,835
指揮官！

123
00:17:51,920 --> 00:17:54,354
来て。戻りましょう
車に。

124
00:18:32,520 --> 00:18:36,229
これらのワークシートが正しければ、
これは今起こったばかりです。

125
00:18:36,280 --> 00:18:39,989
しかし、なぜ日光なのでしょうか？暗くなってきた
外で2時間。

126
00:18:40,040 --> 00:18:43,396
わからない。あるはずです
どこかにロジックが入っています。

127
00:18:43,440 --> 00:18:46,113
さあ、コントロールに取り掛かりましょう。

128
00:19:36,760 --> 00:19:38,751
イーランドさん？

129
00:19:55,800 --> 00:20:00,211
なぜムーンベースは反応しないのでしょうか？
彼らは何かが間違っていることを知っているはずです。

130
00:20:00,400 --> 00:20:03,955
- ここにスカイダイバーがいたかもしれないのに。
- あなたは何をしますか？

131
00:20:04,000 --> 00:20:08,232
ヘンダーソン将軍に助けを求めてください。
それはまだそこにあります。

132
00:20:08,280 --> 00:20:11,556
降りてきたら
援助が得られる前に...

133
00:20:11,600 --> 00:20:14,876
誰かがいるはずだ
連絡できます。

134
00:20:24,200 --> 00:20:26,077
それは役に立たない。

135
00:20:27,120 --> 00:20:31,511
ただ理解できたなら
彼らが使ってきた原理。

136
00:20:33,640 --> 00:20:35,915
脈がないんです。

137
00:20:35,960 --> 00:20:40,397
- 体温は正常です。
- それなのに、それらは... 彫像のように固定されています。

138
00:20:40,440 --> 00:20:43,671
それはまるで
彼らは時間が止まっていたのだ。

139
00:20:43,720 --> 00:20:48,635
それでおしまい。彼らが何をしていても
力が加わって化石化した。

140
00:20:48,680 --> 00:20:51,513
それでも、オフィスからはエレベーターで
働いていました。

141
00:20:51,560 --> 00:20:54,074
はい、知っています。パターンに合わない。

142
00:20:59,000 --> 00:21:00,991
これは冷凍ではありません。

143
00:21:06,040 --> 00:21:09,919
- 彼らには共通点が1つあります。
- 彼らは動いていませんでした。

144
00:21:09,960 --> 00:21:13,999
そう、彼らは時間内に動いていなかったのだ。
だからこそエレベーターが動くのです。

145
00:21:14,040 --> 00:21:17,430
モニターを見つけられたら
それはスイッチが入っていませんでした...

146
00:21:23,280 --> 00:21:25,271
いいえ、すべてスイッチが入っていました。

147
00:21:25,320 --> 00:21:29,393
答えがあるはずです。
私たちはそれをよく考えなければなりません。

148
00:21:29,440 --> 00:21:34,389
できない...できるようです
もう考えてください。

149
00:21:34,440 --> 00:21:36,795
神様、とても疲れています。

150
00:21:37,840 --> 00:21:40,593
まるで
一週間は眠れました。

151
00:21:40,640 --> 00:21:45,430
はい、知っています。ショックでしょうね
私たちに追いついてきました。

152
00:21:46,640 --> 00:21:48,835
ちょっと待って。

153
00:21:48,880 --> 00:21:50,871
あなたの時計を見させてください。

154
00:21:57,960 --> 00:22:00,793
私たちの時計は止まっているはずです...

155
00:22:00,840 --> 00:22:03,149
スタジオに着いた瞬間。

156
00:22:03,200 --> 00:22:05,998
時計と同じように。

157
00:22:06,040 --> 00:22:09,476
始まり…私たちに辿り着くために。

158
00:22:09,520 --> 00:22:13,195
はい...それは感じます。

159
00:22:14,240 --> 00:22:16,231
医療センター...

160
00:22:55,320 --> 00:22:57,311
唯一の方法は...

161
00:22:58,360 --> 00:23:02,148
彼らはムーンベースを通り抜けることができるだろう...

162
00:23:04,640 --> 00:23:08,918
とても早く旅行します...

163
00:23:11,160 --> 00:23:13,515
チートタイム。

164
00:23:13,560 --> 00:23:16,074
防音壁…

165
00:23:16,120 --> 00:23:18,873
遮熱層…

166
00:23:18,920 --> 00:23:21,115
光のバリア…

167
00:23:22,600 --> 00:23:25,160
時間の壁！

168
00:23:25,200 --> 00:23:27,555
彼らはそれをコントロールできる...

169
00:23:27,600 --> 00:23:32,469
しかし、それは長い間だけです...

170
00:23:32,520 --> 00:23:38,390
フィールドフォースまで...
彼らは築き上げた...

171
00:23:38,440 --> 00:23:43,594
ここに来る途中で...
摩耗し始めます。

172
00:23:43,640 --> 00:23:48,156
圧力の波のように
飛行機の前に見えます。

173
00:23:48,200 --> 00:23:51,636
だからこそ…
彼らはまだ上陸していません。

174
00:23:51,680 --> 00:23:55,116
彼らはまだ...
別の連続体で。

175
00:23:55,160 --> 00:23:58,675
はい。彼らは明らかに
野戦部隊を削減しなければならない

176
00:23:58,720 --> 00:24:00,836
彼らがここで活動できるようになる前に。

177
00:24:00,880 --> 00:24:03,872
しかし、それらはどのようにして私たちに届いているのでしょうか？

178
00:24:08,160 --> 00:24:12,950
わからない。もしかしたら分かるかもしれない
管制室に戻った。

179
00:24:14,120 --> 00:24:16,588
大丈夫ですか？

180
00:24:17,640 --> 00:24:19,949
大丈夫。

181
00:24:20,000 --> 00:24:21,638
さあ、行きましょう。

182
00:24:21,680 --> 00:24:23,830
- それは何ですか？
-X50。

183
00:24:23,880 --> 00:24:27,111
心臓の速度が10倍になり、
筋肉、脳、調整。

184
00:24:27,160 --> 00:24:30,550
彼らは高Gテスト飛行でそれを使用しました、
その後禁止しました。危険すぎる。

185
00:24:30,600 --> 00:24:32,591
- なぜ？
- それは人々を焼き尽くしました。

186
00:24:32,640 --> 00:24:35,837
私たちはとても早く移動することになるので、
私たちはただのぼんやりとした存在になってしまうだろう。

187
00:24:37,360 --> 00:24:39,669
部屋には鉛が張ってあり、
大佐。

188
00:24:39,720 --> 00:24:42,712
抵抗するように作られています
既知の力場。

189
00:24:47,080 --> 00:24:49,355
- 指揮官！
- それは何ですか？

190
00:24:49,400 --> 00:24:52,472
廊下の向こう側。
何かが動くのが見えました。

191
00:25:32,360 --> 00:25:34,999
「わかった、ストレーカー。

192
00:25:35,040 --> 00:25:38,749
「来て私を捕まえてください、大男！ '

193
00:25:38,800 --> 00:25:43,430
トランジスタマイク。
あそこの右側のどこか。

194
00:25:43,480 --> 00:25:46,756
「私を捕まえる必要がある、ストレイカー。

195
00:25:46,800 --> 00:25:50,110
「あなたを助けられるのは私だけです。

196
00:25:50,160 --> 00:25:53,038
「私はただ一人です」
誰がそれを正しくできるでしょうか。

197
00:25:53,080 --> 00:25:55,116
彼はその壁の後ろにいる。

198
00:25:57,560 --> 00:26:00,313
あなたはここにいてください。さあ、私をカバーしてください。

199
00:26:18,640 --> 00:26:23,953
「いえ、そんなに簡単ではありませんよ」
大男。

200
00:26:24,000 --> 00:26:28,118
「あなたにとって物事はいつも簡単にやって来ます、
そうじゃないですか、ストレーカー？

201
00:26:28,160 --> 00:26:31,516
「今回は違います。私ではありません。』

202
00:26:31,560 --> 00:26:35,758
彼は角を曲がったところにいるよ、そばに
JブロックとKブロックへの道をカバーしました。

203
00:26:35,800 --> 00:26:37,950
こっちだよ。

204
00:26:38,000 --> 00:26:41,037
さあ、その壁の後ろにいてください。

205
00:27:06,840 --> 00:27:11,118
- 彼はどこへ行ったの？
- 彼はサウンドステージの 1 つにいます。

206
00:27:36,560 --> 00:27:40,599
「サイレント映画について聞いたことがあるでしょう。
そうじゃないですか、ミスター・ビッグ？

207
00:27:40,760 --> 00:27:42,910
「そうそう、これが新しいバッグです。

208
00:27:43,800 --> 00:27:46,837
「動かない映画。

209
00:27:48,800 --> 00:27:51,473
「なんだか落ち着くよね？」

210
00:27:51,520 --> 00:27:55,229
「はい、ここがその場所です、ミスター・ビッグ」

211
00:27:55,280 --> 00:27:59,717
「はい、先生、私はここにいます」
できれば私を見つけてください。』

212
00:28:08,360 --> 00:28:11,397
他の出口から出てください！
私たちは彼を切り捨てます。

213
00:28:31,360 --> 00:28:33,351
彼はどこへ行ったの？

214
00:28:42,120 --> 00:28:45,908
「今はそんなに大きく見えないけど、
指揮官。

215
00:28:45,960 --> 00:28:47,951
「まだ私のこと知らないの？

216
00:28:48,000 --> 00:28:52,312
「私はターナーです、
レーダーオペレーター1級。

217
00:28:52,360 --> 00:28:54,430
「私はあなたのことを知っています、指揮官。

218
00:28:54,480 --> 00:28:57,278
「偉い人よ。
世界を担当するんだ。』

219
00:29:05,040 --> 00:29:07,349
「ビッグディールはまっすぐになる。

220
00:29:07,400 --> 00:29:10,597
「女の子の憧れの人。

221
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
「まあ、今は私が大事なんだよ。

222
00:29:13,240 --> 00:29:17,836
「彼らは私に約束した、そして
あなたは何者でもない、ストレーカー。あなたは...

223
00:29:43,280 --> 00:29:45,430
「また間違ったよ、ストレーカー。」

224
00:30:16,320 --> 00:30:18,914
彼は良いスタートを切った。

225
00:30:36,400 --> 00:30:38,391
タイヤを取りに行きます。

226
00:31:14,200 --> 00:31:16,714


227
00:31:16,760 --> 00:31:19,638


228
00:31:19,680 --> 00:31:24,515

どこで私を見つけるつもりですか？

229
00:31:25,520 --> 00:31:29,149
「君だよ、ストレーカー。
あなたはタグです。

230
00:31:31,000 --> 00:31:33,912
「もうすぐ来るよ、ストレイカー。

231
00:31:33,960 --> 00:31:38,112
「彼らが持ってくるとすぐに、
彼らのパワーダウン。

232
00:31:38,160 --> 00:31:40,799
「彼らはもうすぐここに来るでしょう。

233
00:31:40,840 --> 00:31:44,389
そしてあなたは行かない
それを台無しにすること。

234
00:31:44,440 --> 00:31:47,671
「彼らは素晴らしいよ、ストレイカー。

235
00:31:47,720 --> 00:31:49,597
「彼らは素晴らしいよ！」

236
00:31:49,640 --> 00:31:52,757
「彼らは物事をやります」
私たちは妊娠することさえできません。

237
00:31:57,440 --> 00:32:01,752
「何かアイデアはありますか？」
彼らはここで何をしたのですか、ストレーカー？

238
00:32:01,800 --> 00:32:06,032
「彼らは100万分の1を奪った」
私たちの時間を一瞬にして凍結させました。

239
00:32:06,080 --> 00:32:10,198
「これが起こっている
100万分の1秒で、ストレーカー。

240
00:32:10,240 --> 00:32:13,755
だからこそムーンベースは
何も間違っていることを知りません。

241
00:32:13,800 --> 00:32:17,918
「彼らと比べると、
私たちは小人です、ストレーカー。私たち全員。

242
00:32:22,960 --> 00:32:27,272
「あなたは私には敵わない、
大男。

243
00:32:27,320 --> 00:32:29,390
「あなたは私のレベルにありません。」

244
00:32:35,640 --> 00:32:38,598
「分からないのか、ストレイカー？」

245
00:32:38,640 --> 00:32:42,872
「染み込んでいませんか？」
あなたのそのブロンドの頭蓋骨はまだですか？

246
00:32:42,920 --> 00:32:46,356
「時間外です、
ストレーカー。

247
00:32:46,400 --> 00:32:50,439
「時間外にいるよ！」

248
00:33:01,440 --> 00:33:03,954
彼はどういう意味ですか
「時間外」？

249
00:33:04,000 --> 00:33:07,356
さて、ここでは時間が止まっていますが、
私たちはそれを知っています、

250
00:33:07,400 --> 00:33:11,439
でも宇宙人が与えてくれた
彼の助けに対する見返りとして、彼は免責された。

251
00:33:11,480 --> 00:33:15,519
彼は時間に依存しないのですか？
彼は好きなように動けるのですか？

252
00:33:15,560 --> 00:33:18,393
- はい。
- だから私たちは彼を突き止めることができないのです。

253
00:33:18,440 --> 00:33:20,431
どうやって彼を見つけますか？

254
00:33:22,080 --> 00:33:25,755
まあ、やってみなければなりません。
努力することが私たちにできるすべてです。

255
00:33:27,040 --> 00:33:28,553
さあ行こう。

256
00:33:32,520 --> 00:33:36,638
彼らは私たちより何年も先を行っているかもしれません
しかし、私たちには彼らが持っていないものが一つあります。

257
00:33:36,680 --> 00:33:39,717
血まみれの心。
それがこの地球を築いたのです。

258
00:33:42,480 --> 00:33:46,553
「ああ、よくやったよ、大男！

259
00:33:46,600 --> 00:33:49,273
「あなたは私の居場所を見つけましたね。

260
00:33:49,320 --> 00:33:51,515
「それでは、さあ。

261
00:33:51,560 --> 00:33:53,915
'私はあなたを待っています。

262
00:33:53,960 --> 00:33:57,430
「そしてあなたの素敵なお嬢様。」

263
00:34:37,640 --> 00:34:41,918
「大丈夫だよ、ストレーカー。
あなたを殺すつもりはありません。

264
00:34:41,960 --> 00:34:46,317
「ほら、新しい秩序では、
私が上司になるつもりです。

265
00:34:46,360 --> 00:34:50,876
「あなたはかなり役に立つかもしれないと思います
お茶を作るために。

266
00:34:50,920 --> 00:34:53,718
「私がボスになるんだ、ストレーカー。

267
00:34:53,760 --> 00:34:56,957
「彼らは私にこう約束した
私の助けのお返しに。』

268
00:34:57,000 --> 00:35:00,200
対処できません。

269
00:35:00,400 --> 00:35:01,391
「私はそれを扱うことができます。」

270
00:35:01,440 --> 00:35:06,309
いや、君は器用貧乏だよ。
あなたには馬力がありません。

271
00:35:06,360 --> 00:35:09,352
「もっとあるよ」
私があなたを直す必要があるよりも。

272
00:35:09,400 --> 00:35:13,109
いや、さあ。根性が必要です
そして頭脳がボスになる。

273
00:35:13,160 --> 00:35:15,151
「聞いてください、原始的な愚か者。

274
00:35:15,200 --> 00:35:18,636
「彼らはどう思う？」
彼らの力を伝えますか？

275
00:35:18,680 --> 00:35:21,990
「設備を修理しました」
コントロールルームで、

276
00:35:22,040 --> 00:35:26,591
'それで、それはアンテナ、部品として機能することができます
SHADO装備のストライカー』

277
00:35:26,640 --> 00:35:30,428
私はあなたを信じません。
どのような装備ですか？

278
00:35:30,480 --> 00:35:35,156
「あなたは考えなければなりません
私もあなたと同じくらい愚かです。』

279
00:35:57,000 --> 00:36:00,231
何も言わなかった
あなたを殺さないことについて。

280
00:36:32,680 --> 00:36:36,150
「そんなに簡単じゃないよ、ストレーカー。」

281
00:36:49,800 --> 00:36:52,109
見て。

282
00:36:55,720 --> 00:36:57,711
速度が低下しています...

283
00:36:58,160 --> 00:37:00,435
薬…皮下注射…

284
00:37:00,480 --> 00:37:02,471
エネルギーを使いすぎた…

285
00:37:02,520 --> 00:37:05,956
-もう一発撃たれたらどうなりますか？
- 関係ない...

286
00:37:06,000 --> 00:37:07,433
急いで...

287
00:37:12,640 --> 00:37:16,030
モリーさん。
最後のチャンスだ。

288
00:37:16,080 --> 00:37:18,196
もう一回打ったほうがいいんじゃないでしょうか？

289
00:37:19,200 --> 00:37:23,079
- 危なかったですね。
- 私はずっと前に選択しました。

290
00:37:40,640 --> 00:37:43,154
その鍵を取ってください。

291
00:37:45,880 --> 00:37:47,871
そこに入れてください。

292
00:37:50,040 --> 00:37:52,600
ちょっと待ってください。

293
00:37:52,640 --> 00:37:55,313
あなたはこの件については非常に沈黙を守ってきました。

294
00:37:55,360 --> 00:37:58,158
それは昔ながらの血の通った考え方です。

295
00:38:10,440 --> 00:38:14,479
- 我慢してもらえますか？
- これをもう 1 つ購入しましょうか?

296
00:38:14,520 --> 00:38:18,354
いいえ、意味がありません。
二度目のチャンスはありません。

297
00:38:18,400 --> 00:38:21,995
この最初のものは懐かしいですが、
彼らは私たちを揚げるだろう。

298
00:38:22,040 --> 00:38:25,953
- 彼らの範囲はどれくらいですか？
- 閉店するまで待たなければなりません。

299
00:39:10,080 --> 00:39:12,753
ターナー、バカじゃないよ！
その鍵を私にください！

300
00:39:14,280 --> 00:39:16,840
彼らは今あなたを必要としていません!

301
00:39:44,080 --> 00:39:46,275
ターナー、聞いてください！

302
00:39:46,320 --> 00:39:47,719
大男！

303
00:40:22,480 --> 00:40:24,471
それを再生してみようと思います。

304
00:40:40,600 --> 00:40:42,750
それを再生してみようと思います。

305
00:40:54,160 --> 00:40:59,314
それは残念だ。全部やり直せるよ、
でも何も変えることはできません。

306
00:41:33,440 --> 00:41:36,796
そうすれば速度が遅くなるはずですが、
大男！

307
00:42:28,200 --> 00:42:29,997
もう手遅れだよ、ストレイカー。

308
00:42:37,320 --> 00:42:39,311
鍵をください、ターナー。

309
00:42:39,360 --> 00:42:41,351
さあ、取りに来てください、指揮官。

310
00:42:48,360 --> 00:42:50,794
君は規格外だよ、ストレーカー。

311
00:42:50,840 --> 00:42:54,719
彼らが近づけば近づくほど、
彼らが私に伝えてくれる力。

312
00:42:54,760 --> 00:42:57,797
遊べる時間もある
今はトランペットみたいに。

313
00:43:10,880 --> 00:43:12,871
原始的な愚か者よ。

314
00:43:12,920 --> 00:43:15,957
あなたには私しか見えない
さっき行ったところに、

315
00:43:16,000 --> 00:43:19,436
あるいは私がどこに行くのか、
私がいる場所ではありません。

316
00:43:19,480 --> 00:43:21,471
私がそうしてほしくない限り。

317
00:43:21,520 --> 00:43:23,988
なめられてるよ、ストレーカー。

318
00:45:39,920 --> 00:45:41,911
指揮官、どうしたの？

319
00:45:45,400 --> 00:45:47,197
彼を止めてください！

320
00:46:04,080 --> 00:46:06,196
大丈夫です、指揮官。

321
00:46:06,240 --> 00:46:08,879
さあ、試してみてください...試して休んでください。

322
00:46:13,840 --> 00:46:18,834
- 信じられない。
- はい、でも他にもいろいろあります。

323
00:46:18,880 --> 00:46:20,950
- でもどうやって？
- よくわかりませんが、

324
00:46:21,000 --> 00:46:25,391
何らかの形で、彼らはそれができた
ある瞬間を拡大すること。

325
00:46:26,440 --> 00:46:30,592
ストライカー司令官経験者
そんな延長された瞬間。